ترجم ألماني عربي أموال المساهمين

نتائج ذات صلة

• das Bezugsrecht (n.) , [pl. Bezugsrechte] , {econ.}
  حقَ المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Tätigkeiten der Aktionäre (n.) , Pl., {law,econ.}
  أنشطة المساهمين {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktionärsbuch (n.) , {econ.}
  قائمة المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktionärsbuch (n.) , {econ.}
  دفتر المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Aktionärswert (n.) , {econ.}
  قيمة المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Eigenkapital (n.) , {econ.}
  حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• Gesellschafter aufnehmen {econ.}
  قبول المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Hauptversammlung der Aktionäre {econ.}
  جمعية المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktionärsregister (n.) , {econ.}
  سجل المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Verpflichtung der Gesellschafter (n.) , {econ.}
  التزام المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktienregister (n.) , {econ.}
  سجل المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktienbuch (n.) , [pl. Aktienbücher] , {econ.}
  قائمة المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Organ der Aktionäre (n.) , {econ.}
  جهاز المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Aktionärsversammlung (n.)
  اجتماع المساهمين
  ... المزيد
• die Großaktionäre (n.) , {econ.}
  كبار المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Gesellschafterversammlung (n.) , {econ.}
  اجتماع المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Anteilbuch (n.) , {econ.}
  سجل المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Aktionärswert (n.) , {econ.}
  قيمة حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Eigenkapitaldifferenz (n.) , {econ.}
  فرق حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Gesellschafterversammlungsprotokoll (n.) , {law}
  محضر اجتماع المساهمين {قانون}
  ... المزيد
• die Zuständigkeit der Gesellschafterversammlung (n.) , {econ.}
  اختصاصات اجتماع المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Aktienkurs (n.) , [pl. Aktienkurse] , {comp.}
  السعر إلى حقوق المساهمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• EKR {Eigenkapitalrentabilität}, abbr., {econ.}
  العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Eigenkapitalrentabilität (n.) , {econ.}
  العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Eigenkapitalrendite (n.) , {comp.}
  العائد على حقوق المساهمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Eigenkapital-Bewegungsbilanz (n.) , {econ.}
  قائمة التغيرات في حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• ORCID abbr.
  المعرف المفتوح للباحثين والمساهمين
  ... المزيد
• die Ausschüttungen an die Anteilseigner (n.) , Pl., {econ.}
  توزيع الأرباح على المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Eigenkapitalrentabilität (n.) , [pl. Eigenkapitalrentabilitäten] , {econ.}
  معدل العائد على حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Abschichtung (n.) , {econ.}
  توزيع أصول الشركة على المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• ferner in Anerkennung der Rolle der Mitgliedstaaten, die die Friedenssicherungs- und Friedenskonsolidierungsmaßnahmen der Vereinten Nationen durch den Beitrag von Finanzmitteln, Truppen und Zivilpolizei unterstützen,
  وإذ تسلم كذلك بالدور الذي تقوم به الدول الأعضاء الداعمة لجهود الأمم المتحدة في حفظ السلام وبناء السلام عن طريق المساهمة بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية،
• c) Vertreter der größten an den Wiederherstellungsmaßnahmen beteiligten Beitragszahler und Steller von Truppen und Zivilpolizei;
  (ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود التعافي؛
• c) die wichtigsten an den Wiederaufbaumaßnahmen beteiligten Beitragszahler und Steller von Truppen und Zivilpolizei;
  (ج) المساهمون الرئيسيون بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية المشاركون في جهود الإنعاش؛
• ferner in Anerkennung der Rolle der Mitgliedstaaten, die die Friedenssicherungs- und Friedenskonsolidierungsmaßnahmen der Vereinten Nationen durch den Beitrag von Finanzmitteln, Truppen und Zivilpolizei unterstützen,
  وإذ يسلّم كذلك بالدور الذي تقوم به الدول الأعضاء الداعمة لجهود الأمم المتحدة في حفظ السلام وبناء السلام عن طريق المساهمة بالأموال والقوات وأفراد الشرطة المدنية،
• fordert das System der Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Geberländer und -institutionen, auf, in Zusammenarbeit mit den haitianischen Behörden ein neues System zur Koordinierung der Hilfe zu konzipieren und zu unterstützen, das auf gemeinsamer Verantwortung beruht und schwerpunktmäßig auf den unmittelbaren Bedarf sowie auf den langfristigen Wiederaufbau und die Armutsminderung ausgerichtet ist, und legt den Gebern nahe, die von ihnen zugesagten Mittel als Beitrag zur Entwicklung und zur Stabilität Haitis beschleunigt auszuzahlen;
  يدعو منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، وخصوصا البلدان المانحة، إلى أن تقوم، بالتعاون مع السلطات الهايتية، باستحداث ودعم نظام مجدد لتنسيق تقديم المعونة، يقوم على أساس المسؤولية المتبادلة، ويركز على الاحتياجات الفورية وكذلك على التعمير والحد من الفقر على المدى الطويل ويشجع البلدان المانحة على الإسراع بدفع الأموال التي تعهدت بها، مساهمة منها في تحقيق التنمية وإرساء الاستقرار في هايتي؛
• Diese Verfahren sind derzeit fragmentiert und nicht vorhersehbar. Sie hindern die Vereinten Nationen und die Empfängerländer daran, strategische Entscheidungen in Bezug auf den Mitteleinsatz zu treffen und zu den Millenniums-Entwicklungszielen und den anderen international vereinbarten Zielen beizutragen.
  فالممارسات المتبعة حاليا في تمويل الأمم المتحدة مجزأة ومتقلبة، وهي تقيد قدرة الأمم المتحدة والبلدان المستفيدة على القيام باختيارات استراتيجية لاستخدام الأموال والمساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
• Aber die bereitgestellten Mittel werden dann in riskantere Vermögenswerte investiert, darunter “ Vertrauensdarlehen” an Unternehmen wie Immobilienentwickler.
  ولكن الأموال المساهم بها في هذه المنتجات استثمرت في أصولذات مخاطر أعلى كان من بينها "قروض الثقة" التي قدمت لكيانات مثلشركات التطوير العقاري.